Support In Your Language
Vietnamese
Tiếng Việt
Hỗtrợ dành cho các Thành viên trong Cộng đồng người Việt gặp phải Bạo lực hoặc Xâm hại
Quý Vị Cần Được Trợ Giúp Ngay Bây Giờ?
Quý vị không đơn độc. Nếu quý vị hoặc một người mà quý vị biết đã gặp phải hành vi tiếp xúc thân mật không mong muốn hoặc bạo lực, chúng tôi cung cấp biện pháp hỗ trợ bằng tiếng Việt và hoàn toàn miễn phí.
Gọi điện hoặc Nhắn tin: Đường dây nóng dành cho Nạn nhân tại DC theo số 1-844-443-5732
Trò chuyện: dcvictim.org
Nói chuyện với một Nhân viên Bảo vệ Quyền được đào tạo và hiểu rõ quyền lợi cũng như các lựa chọn dành cho quý vị. Họ có thể giúp quý vị:
- Sử dụng dịch vụ chăm sóc y tế ngay lập tức
- Xác định xem quý vị có muốn báo cảnh sát hay không
- Kết nối với các nguồn lực an toàn và hỗ trợ dựa trên những nhu cầu của quý vị
Các cuộc trò chuyện được bảo mật và các dịch vụ đều miễn phí. Quý vị có thể nói chuyện với một người bằng Tiếng Việt bất cứ lúc nào, ban ngày hoặc ban đêm.
Trong Trường hợp Khẩn cấp
Gọi điện hoặc nhắn tin đến số 911 để báo cáo về chuyện đã xảy ra. Những dịch vụ bằng tiếng Việt được cung cấp 24/7. Cảnh sát DC bắt buộc phải sắp xếp một phiên dịch viên.
Nhân viên Bảo vệ Quyền cũng có thể gặp quý vị tại:
- Bệnh viện nếu quý vị muốn khám sức khỏe sau khi bị xâm hại hoặc bị tổn hại
- Một đồn cảnh sát hoặc văn phòng của cơ quan chính phủ khác để hỗ trợ trong những cuộc phỏng vấn
Quý vị có quyền nhận tất cả các dịch vụ và tài liệu bằng Tiếng Việt.
Nếu quý vị muốn trình báo với cảnh sát nhưng lo ngại về tình trạng nhập cư của mình, quý vị có thể liên hệ với Nhân viên Bảo vệ Quyền qua Đường dây nóng dành cho Nạn nhân tại DC theo số 1-844-443-5732, hoặc nói chuyện với nhân viên của một trong các Dịch vụ trong Cộng đồng được liệt kê dưới đây.
Những sự Hỗ trợ Bổ sung và Phương thức Báo cáo
Trợ giúp Không Khẩn cấp từ Cảnh Sát
Quý vị có thể liên hệ với Bộ phận Liên lạc cho người Châu Á (Asian Liaison Unit) để được trợ giúp khi báo cáo về tổn hại hoặc bạo lực. Họ có thể hỗ trợ quý vị trong việc nói chuyện với một cảnh sát điều tra thuộc Bộ phận Tấn công Tình dục (Sexual Assault Unit) và cung cấp người phiên dịch.
- Điện thoại: 202-487-3901
- Địa chỉ: 1369A Connecticut Avenue, NW, Washington, DC 20036
- Trang web: https://mpdc.dc.gov/page/asian-liaison-unit
Các Dịch vụ trong Cộng đồng
Dự án Nguồn lực về Bạo lực Gia đình cho Người Châu Á Thái Bình Dương (Asian Pacific Islander Domestic Violence Resource Project - DVRP)
DVRP cung cấp các dịch vụ miễn phí, bảo mật cho những người đang phải chịu bạo lực gia đình hoặc tổn hại về cơ thể hoặc tình dục. Bạn không cần phải nói tiếng Anh hay là người nhập cư hợp pháp thì mới được nhận sự trợ giúp.
Sự hỗ trợ bao gồm:
- Ứng phó khi xảy ra khủng hoảng và lập kế hoạch để đảm bảo an toàn
- Sự hỗ trợ về mặt cảm xúc từ những người đồng cảnh ngộ
- Chuyển tiếp đến cơ quan trợ giúp pháp lý và nhà ở tạm thời
